Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

ein Angstgefühl

Толкование Перевод

1 sensation

noun

1) (feeling) Gefühl, das

sensation of giddiness — Schwindelgefühl, das

have a sensation of falling — das Gefühl haben zu fallen

2) (person, event) Sensation, die

a great sensation — ein großes Ereignis

3) (excitement) Aufsehen, das

* * *
[sen'seiʃən]
noun

1) (the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) die Empfindung

2) (a feeling: a sensation of faintness.) das Gefühl

3) (a general feeling, or a cause, of excitement or horror: The murder caused a sensation; His arrest was the sensation of the week.) das Aufsehen, die Sensation

•

- academic.ru/65888/sensational">sensational
- sensationally
* * *

sen·sa·tion

[senˈseɪʃ^ən]

n

1. (physical) Gefühl nt

\sensation of heat/cold Hitze-/Kälteempfindung f

\sensation of pain Schmerzempfinden nt

burning \sensation brennendes Gefühl, Brennen nt

2. (mental) Gefühl nt

to have the \sensation that... das Gefühl haben, dass...

I had the odd \sensation that... ich hatte das komische Gefühl, dass...

3. (stir) Sensation f

to be an overnight \sensation einschlagen wie eine Bombe

to cause [or create] [or make] [or produce] a \sensation Aufsehen erregen, Schlagzeilen machen

* * *
[sen'seISən]
n

1) (= feeling) Gefühl nt; (of heat, cold etc) Empfindung f; (of the external world) Sinneseindruck m

a/the sensation of falling — das Gefühl zu fallen

a sensation of fear — ein Gefühl nt der Angst, ein Angstgefühl nt

a sensation of hunger — ein Hungergefühl nt

how can one describe the sensation of touching silk? —

I felt a sensation of being watched — ich hatte das Gefühl, beobachtet zu werden

2) (= great success) Sensation f

to cause or create a sensation — (großes) Aufsehen erregen

* * *

sensation [senˈseıʃn] s

1. (Sinnes)Wahrnehmung f, (-)Empfindung f:

sensation of pain Schmerzempfindung, -gefühl n;

he could feel no sensation in his left leg er hatte kein Gefühl im linken Bein;

sensation level Empfindungsschwelle f

2. Gefühl n:

a pleasant sensation;

have the sensation that …;

sensation of thirst Durstgefühl

3. Empfindungsvermögen n

4. (großer) Eindruck, Sensation f, Aufsehen n:

make ( oder cause, create) a sensation Aufsehen erregen, für eine Sensation sorgen;

he was the sensation of the day er war die Sensation des Tages

5. Sensation f, Überraschung f (Ereignis)

6. → sensationalism 2

* * *

noun

1) (feeling) Gefühl, das

sensation of giddiness — Schwindelgefühl, das

have a sensation of falling — das Gefühl haben zu fallen

2) (person, event) Sensation, die

a great sensation — ein großes Ereignis

3) (excitement) Aufsehen, das

* * *

n.

Aufsehen - n.

Empfindung f.

Sensation f.

eklatanter Vorfall m.

English-german dictionary > sensation
2 dread

1. transitive verb
sich sehr fürchten vor (+ Dat.)

the dreaded day/moment — der gefürchtete Tag/Augenblick

I dread to think [what may have happened] — ich mag gar nicht daran denken[, was passiert sein könnte]
2. noun, no pl.
(terror) Angst, die

be or live in dread of something/somebody — in [ständiger] Furcht vor etwas/jemandem leben

* * *
[dred] 1. noun
(great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) die Furcht
2. verb
(to fear greatly: We were dreading his arrival.) sich fürchten

- academic.ru/22316/dreadful">dreadful
- dreadfulness
- dreadfully
* * *

dread

[dred]

I. vt

1. (fear greatly)

▪ to \dread sth sich akk vor etw dat sehr fürchten, vor etw dat große Angst haben

▪ to \dread doing sth große Angst haben, etw zu tun

▪ to \dread that... sich akk sehr davor fürchten, dass..., große Angst davor haben, dass...

I \dread to think what would happen if... ich wage gar nicht daran zu denken, was geschehen würde, wenn...

2. (look forward to with fear)

▪ to \dread sth vor etw dat Angst haben, sich akk vor etw dat fürchten

he's \dreading his driving test er hat Angst vor der Fahrprüfung

▪ to \dread doing sth Angst davor haben, etw zu tun

I'm \dreading having to ring her ich traue mich gar nicht, sie anzurufen fam

II. n no pl Furcht f, [große] Angst

to be [or stand] [or live] in \dread of sth in [ständiger] Angst vor etw dat leben

to fill sb with \dread jdn mit Angst und Schrecken erfüllen

III. adj attr ( liter) fürchterlich, schrecklich, furchtbar

the \dread spectre of civil war das Schreckgespenst eines Bürgerkrieges

* * *
[dred]
1. vt
sich fürchten vor (+dat), große Angst haben vor (+dat)
I'm dreading Christmas this year — dieses Jahr graut es mir schon vor Weihnachten

a dreaded disease — eine gefürchtete Krankheit

and now the dreaded moment, here are the exam results — der mit Schrecken erwartete Augenblick ist da, hier sind die Examensergebnisse

I dread to think what may happen — ich wage nicht daran zu denken, was passieren könnte

I dread or I'm dreading seeing her again — ich denke mit Schrecken an ein Wiedersehen mit ihr

he dreads going to the dentist — er hat schreckliche Angst davor, zum Zahnarzt zu gehen

2. n

a sense of dread — ein Angstgefühl nt

the thought filled me with dread — bei dem Gedanken wurde mir angst und bange

to live in dread of the secret police — in ständiger Angst vor der Geheimpolizei leben

to live in dread of being found out — in ständiger Angst davor leben, entdeckt zu werden

3. adj (liter)
gefürchtet
* * *

dread [dred]

A v/t

1. etwas, jemanden sehr fürchten, sich fürchten (to do, doing zu tun), (große) Angst haben vor (dat), sich fürchten vor (dat):

I dread to think what … ich mag gar nicht daran denken, was …

2. obs Ehrfurcht haben vor (dat)

B s

1. (große) Angst, Furcht f ( beide:

of vor dat;

of doing zu tun):

suffer from (a) dread of heights Höhenangst haben

2. obs Ehrfurcht f

3. jemand oder etwas, vor dem man (große) Angst hat:

illness is the great dread of his life am meisten fürchtet er sich vor Krankheiten

C adj poet → dreadful A 1, A 2

* * *
1. transitive verb
sich sehr fürchten vor (+ Dat.)

the dreaded day/moment — der gefürchtete Tag/Augenblick

I dread to think [what may have happened] — ich mag gar nicht daran denken[, was passiert sein könnte]
2. noun, no pl.
(terror) Angst, die

be or live in dread of something/somebody — in [ständiger] Furcht vor etwas/jemandem leben

* * *

n.

Furcht f. v.

fürchten v.

English-german dictionary > dread
3 twinge

noun

Stechen, das

a twinge of toothache/pain — ein stechender Zahnschmerz/ein stechender Schmerz

twinge[s] of remorse/conscience — (fig.) Gewissensbisse

* * *
[twin‹]
noun

(a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) das Stechen

* * *

twinge

[twɪnʤ]

n Stechen nt kein pl

a \twinge of anxiety ein plötzlich einsetzendes Angstgefühl

a \twinge of conscience Gewissensbisse pl

a \twinge of doubt ein leiser Zweifel

a \twinge of fear eine leise Furcht

a \twinge of guilt ein Anflug m eines schlechten Gewissens

a \twinge of pain ein stechender Schmerz

a \twinge of regret ein leises Bedauern

a \twinge of shame eine leise Scham

* * *
[twIndZ]
n
(of pain) Zucken nt, leichtes Stechen
a twinge of pain — ein zuckender Schmerz

my back still gives me the occasional twinge — ich spüre gelegentlich noch ein Stechen im Rücken

a twinge of rheumatism — rheumatisches Reißen

a twinge of regret — leichtes Bedauern

a twinge of conscience/remorse — Gewissensbisse pl

* * *

twinge [twındʒ]

A s Stechen n:

a twinge of toothache stechende Zahnschmerzen pl;

a twinge of conscience Gewissensbisse pl

B v/t

1. jemandem stechende Schmerzen verursachen

2. obs jemanden zwicken oder kneifen (in akk)

C v/i stechende Schmerzen haben

* * *

noun

Stechen, das

a twinge of toothache/pain — ein stechender Zahnschmerz/ein stechender Schmerz

twinge[s] of remorse/conscience — (fig.) Gewissensbisse

* * *

n.

Stechen - n.

Stich -e m.

stechender Schmerz m.

English-german dictionary > twinge
4 twinge

[twɪnʤ] n

Stechen nt kein pl;

a \twinge of anxiety ein plötzlich einsetzendes Angstgefühl;

a \twinge of conscience Gewissensbisse mpl;

a \twinge of doubt ein leiser Zweifel;

a \twinge of fear eine leise Furcht;

a \twinge of guilt ein Anflug m eines schlechten Gewissens;

a \twinge of pain ein stechender Schmerz;

a \twinge of regret ein leises Bedauern;

a \twinge of shame eine leise Scham

English-German students dictionary > twinge

См. также в других словарях:

Ein Flugzeug über dem Haus — Der Erzählband Ein Flugzeug über dem Haus erschien 1955 als erste Buchpublikation Martin Walsers. Nachdem 1955 eine darin enthaltene Erzählung (Templones Ende) von der Gruppe 47 ausgezeichnet worden war, vermittelte Walsers Kommilitone Siegfried… … Deutsch Wikipedia
Angstgefühl — Angst ist ein menschliches Grundgefühl (neben Trauer, Wut, Scham, Liebe und Freude), welches sich in als bedrohlich empfundenen Situationen als Besorgnis und unlustbetonte Erregung äußert. Auslöser können dabei erwartete Bedrohungen etwa der… … Deutsch Wikipedia
Kreuzbandriss — Klassifikation nach ICD 10 S83.50 Nicht näher bezeichnetes Kreuzband Inkl.: Kreuzbandriss o.n.A. S83.53 Riss des vorderen Kreuzbandes Inkl.: Partieller oder kompletter R … Deutsch Wikipedia
Waldheim-Affäre — Kurt Waldheim (1973) Die Waldheim Affäre oder Waldheim Debatte (auch: Affäre/Causa/Fall Waldheim) war eine internationale Debatte um die vermutete Beteiligung Kurt Waldheims an Kriegsverbrechen in der Zeit des Nationalsozialismus. Sie … Deutsch Wikipedia
Blatt — (Sich) kein Blatt vor den Mund nehmen: sich ohne Scheu aussprechen, geradeheraus reden, sich rücksichtslos, unumwunden äußern, jemandem tüchtig die Meinung sagen. Die Redensart spiegelt eine alte Theatersitte wider. Die Schauspieler machten sich… … Das Wörterbuch der Idiome
Ludwig Erhard — 1957 mit seinem Buch Wohlstand für Alle … Deutsch Wikipedia
Gottesvergiftung — ist der Titel eines 1976 veröffentlichten Buches des Psychoanalytikers Tilmann Moser. Es ist eine aggressive persönliche Auseinandersetzung mit seiner Erfahrung von Religion als ekklesiogener Neurose. 2003 veröffentlichte Moser das Buch Von der… … Deutsch Wikipedia
gespenstisch — Adj. (Aufbaustufe) ein Angstgefühl hervorrufend, unheimlich Synonyme: geisterhaft, gespensterhaft, gruselig, schauerlich, schaurig, spukhaft, Furcht einflößend, düster, schaudervoll (geh.) Beispiel: Die Kerze ging aus und es wurde irgendwie… … Extremes Deutsch
Aphrodisiakum — Ein Aphrodisiakum (Mehrzahl Aphrodisiaka, Adjektiv aphrodisisch) ist ein Mittel zur Belebung oder Steigerung der Libido. Es wirkt spezifisch reizend und anregend auf das sexuelle Verlangen, das sexuelle Lustempfinden sowie manchmal auch auf die… … Deutsch Wikipedia
Selbstversuch — Ein Selbstversuch ist die Erprobung eines neuen medizinischen Verfahrens durch seinen Schöpfer an sich selbst. Selbstversuche werden meist in Situationen unternommen, in denen kein anderer Weg möglich erscheint, eine neue medizinische Erkenntnis… … Deutsch Wikipedia
Kammerersatzrhythmus — Ein Kammerersatzrhythmus (syn. Ventrikulärer Ersatzrhythmus, Kammerautomatie[1]., Ventricular escape beat) ist eine Rhythmusstörung am Herzen, welche nach Ausfall oder Blockierung der übergeordneten Erregungsbildungszentren (hier: Sinusknoten und … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ein Angstgefühl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ein Angstgefühl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: